tông chỉ

Thân thiện

Ông cụ đang giảng giải tông chỉ gia đình cho các con cháu.

Définition

Nom: - Branches (d'une famille): "tông chỉ" désigne les différentes branches ou lignées d'une famille, souvent dans un contexte historique ou généalogique. Ce terme est archaïque.

Exemples d'utilisation

• Nom:
  • Gia phả ghi chép đầy đủ các tông chỉ của dòng họ. (L'arbre généalogique enregistre toutes les branches de la famille.)
  • Tông chỉ nào của họ Nguyễn cũng có người đỗ đạt. (Toutes les branches de la famille Nguyễn ont des membres qui ont réussi aux examens.)

Utilisations avancées

• Ce terme est principalement rencontré dans des textes historiques, généalogiques ou littéraires classiques pour décrire la structure ramifiée d'un clan familial sur plusieurs générations.

Variantes et mots apparentés

• Chi nhánh (nom): succursale, branche (d'une entreprise, organisation).
• Dòng họ (nom): lignée, clan familial.
• Phả hệ (nom): généalogie.

Synonymes

• Nhánh: branche.
• Chi: branche, rameau (dans un contexte familial).

Học thuật

1. (arch.) branches (d'une famille)